富田林寺内町は16世紀半ば、興正寺別院を中心に誕生しました。
江戸時代には商業地として発展し、多くの商家が軒を連ねたといいます。
現在も国の重要文化財である旧杉山邸や興正寺別院など17・18世紀の町家が残されており、
平成9年には大阪府で唯一の重要伝統的建造物群保存地区に選定されました。
最近では、魅力あふれる素敵なお店やギャラリーが点在しています。貴女のココロをくすぐる場所がきっと見つかると思います。
Tondabayashi Jinai-machi was born in the mid-16th century, formed around Kousho-ji Betsuin Temple.
It was developed as a commercial district where many merchant houses stood side by side. Some town houses built in the
17th to 18th century still remain such as Kyuu Sugiyamake Juutaku (Former Residence of Sugiyama Family) and
Kousho-ji Betsuin Temple which are National Important Cultural Properties.
The area was designated as the only Nation's "Preservation District for Groups of Historic Buildings" in Osaka in 1997.
Recently, many fascinating stores and galleries can be found throughout the area.
We’re sure you will find a place that captures your heart.
“泊や”のしつらえ
“泊や”は、築100年を超える古民家。昔のままの味わいを生かすため、できる限り手を入れずに利用しています。
間取りもほぼ当時のままですので、個室という個室はございません。でもボーダーが無いぶん、交流も生まれやすくなると思うのです。
“泊や”は旅人さんの一時的な実家。
現代建築に比べると決して快適とはいえませんが、古き良き日本古来の家屋の空間をぜひ、心ゆくまでお楽しみください。
※築100年を超える古民家ですので、防音は不十分です。予めご了承ください。（念のため耳栓をご用意しております。）
Facilities in "Tomari-ya"
The "Tomari-ya" building is an old folk house built over 100 years ago.
In order to conserve the traditional beauty of this building, we have tried to make as few renovations to it as possible.
The layout of the house is almost the same as it was when it was built, so there are no private rooms.
Because of that, however, friendly interactions between guests are more likely to take place, we believe.
We hope "Tomari-ya" will be like a home away from home for travelers.
Here guests (a maximum of 5 people per day) can share the closeness of family with us.
We can’t say it is as comfortable as modern architecture,
but we hope you will fully enjoy staying in a good old traditional Japanese house.
*It is not fully soundproofed since it is an old folk house built over 100 years ago. Thank you in advance for your understanding.
(We are ready to offer earplugs just in case.)
泊や”さん家のお料理
食材はできる限り富田林、南河内地域のものを使用するよう心がけております。
“泊や”がご用意する料理はけっして派手さはありませんが、毎度心を込めてお作りしております。
Cuisine of "Tomari-ya"
We try to use food from Tondabayashi or Minami Kawachi as much as possible.
The Food we prepare are not luxurious but we always put our heart into cooking them.
