お料理はすべて、居間兼食堂のスペースにてご用意させていただきます。
お食事の時間変更が必要な場合は、予めご連絡いただきますようお願いいたします。
また“泊や”では食物アレルギーや、宗教上の食物制限への対応はいたしかねます。予めご理解くださいますようお願いいたします。
Please do not take your meal outside of the living/dining room space.
If you would like to change the time for a meal, please let us know in advance.
We ask for your understanding that "Tomari-ya" cannot prepare a special meal
for people with special demands based on food allergies or religious reasons.
ご夕食は7:00PMからご用意いたします。
お料理は、お食事のペースに合わせてお出しします。
メイン料理となりますのは、大阪のソウルフード「お好み焼き」！
そのほか、意外に？アルコールと合う、一般家庭料理が並びます。
南河内の地酒やワインと共に、心ゆくまでお楽しみください。
※献立の一部は、季節ごとに変わります。
We start serving dinner from 7pm.
We will wait to serve you your next dish until you finish the one before it,
so please finish each dish at your own leisure.
The main course is "okonomiyaki", the soul food of Osaka!
Other courses are home-style dishes (which go surprisingly well with alcohol).
We hope you will fully enjoy them with sake or wine from Minami Kawachi.
*Part of the menu changes seasonally.
￥2,500（税別）
2,500 yen (not including tax)
※お料理の写真はイメージです。
※The photographs are for illustrative purposes only.
ご朝食は7:00～8:00AMの間でご用意いたします。
和食・洋食・シリアルの３つの中からお選びください。
We serve breakfast from 7am to 8am.
Please choose from 3 options: Japanese-style, Western-style, and cereal.
￥1,500（税別）
1,500 yen (not including tax)
和食朝食
朝食の定番！〝焼き魚〟スタイルです。
Japanese-style Breakfast
The go-to Japanese breakfast! It comes with grilled fish.
洋食朝食
やっぱり基本のパンとコーヒーがベースです。
シリアルをお選び頂いたお客様はパンがシリアルに変わります。
Western-style Breakfast
It is a standard bread and coffee breakfast.
If you choose cereal, bread will be replaced with cereal.
※お料理の写真はイメージです。
※The photographs are for illustrative purposes only.
南河内の地酒とワインをご用意しております。
お食事時のほか、BARタイム（9:30PM～）には軽いおつまみと共にお楽しみください。
大阪府藤井寺市にある超穴場の造り酒屋「藤本雅一酒造醸」さんの地酒や、
大阪府羽曳野市にある大阪産品（おおさかもん）を代表する「（株）河内ワイン」さんのワインや梅酒をご用意しております。
もちろん、ソフトドリンクもございます。
We have sake and wine from Minami Kawachi.
Drinks can be provided during meals or afterwards during bar operation hours (from 9:30pm) with light snacks.
The sake is from a little-known great sake brewery in Fujiidera city, Osaka Prefecture called “Fujimoto Tadahito Shuzou”.
We also have wine and plum wine from Kawachi Wine Co., Ltd. which is located in Habikino city, Osaka Prefecture and produces wine representing Osaka specialties.
We also have non-alcoholic beverages, of course.